1. 首页
  2. 国际新鲜事

91AV海贼王薇薇 海贼王91卷SBS全文情报+翻译

  翻译 | TalkOP汉化

  本文已获Talk OP汉化授权申请原创

  

  


  老规矩,先来一张帅气的封面让大家养养眼~

  


  接下来是内封,不出意外,我们爱玩的尾田老师依然留了彩蛋给我们,发现了吗?最下方正中间的小玉变成了熊猫人~

  在本期SBS中,又公布了好多“秘密”,且听鼠绘君列举一下,比如:40、60岁的索隆形象公布(正常/走偏版)、革命军茉莉确定是挖出大监狱LV5.5的人、看到机器人的罗的反应表情(笑死了)等等~当然,我们能看到这么精彩的内容,必须要感谢我们的翻译人员:西门、秋、红茶、纳吉、Melt Downer。向他们致敬!

  好了,下面SBS开始!(吼吼~请叫我主持鼠!)

  


  卷首语

  
「要在神社摆犬!!」
江户时代,日本各地收到了这么一个命令。
然而各地方的石工都很懵
「boquan!?」
见都没见过。
没有搜索图片,也没有传真。
那样的时代背景下,各地的石工们
穷尽想象力把「犬」制作出来了。
这就是「初始犬!!」
大家可以图片搜索一下哦!!
91卷、开始咯开始咯~~~!!!

  


  D:本次SBS流程:
1.尾田仔被人抢先开始SBS(一如既往(笑))
2.提问来咯→尾田仔火冒三丈
3.提问来咯→尾田仔变成傻瓜(见识一下尾田仔完美的明信片选择吧!)
4.SBS结束(伴随着超级好笑的吐槽)
P.N.SBS开始
O:喂喂~!才不是这么死板的提问专栏好吧!而且一开始就错啦。这次我要好好地把SBS……已经开始了――!居然用笔名强行开始了――!!
D:我把大腿之间的金圆子给您,请开始SBS吧。P.N.火柴和武士
O:烦死啦――你个混蛋――!!!
D:第825话中,乔巴很开心地吃着甜味云下的棉花糖,如果天上下小黄书的话,尾田仔会怎么做呢?诶呀。P.N.不管三七二十一
O:哇!!我咬。吭哧吭哧吭哧……啊!!坏了――!!我都吃了没法看了――!!!啊啊啊啊啊……
D:路飞、乌索普他们看到机器人会两眼放光,那冷酷又帅气的罗会是什么反应呢?P.N.みかにば―み
O:像这样→
你想像一下嘛。
面前出现机器人就会是这样!!

  


  D:卡鲁为什么要这么死盯着雷欧呢!?因为雷欧是海贼吗??P.N.江原凉太
O:这是指世界会议的时候吧(第906话)。这只是单纯的嫉妒而已吧。因为薇薇对雷欧说「好可爱~」。
D:辛苦啦尾田老师。第907话中叫卡普中将“卡普酱”的女海军,是74卷中的SBS介绍的“桃兔”吧?而把桃兔称作“小姐姐”的海军,是同样在75卷SBS中介绍的茶豚吧?P.N.布鲁克的弟弟
O:是的,没错!两人在电影「GOLD」中也出演过隐藏角色,设定也做完啦。

  
桃兔:精通宴会游戏;招待桃色客人,引诱出所有航海士;喜欢的食物:茶泡饭,八桥点心;持有名刀“金琵罗”的剑士;鹤中将的小妹,年龄不详。
茶豚:喜欢美女;为人十分固执,但在市民中人气很高;和藤虎比较合得来;喜欢的食物:蛋糕拌饭和油炸豆腐
D:尾田仔!!907话中缇娜小姐叫卡普中将「卡普君」,但缇娜小姐是少将对吧!?为什么要称比自己军衔高,还是大前辈的卡普中将为“君”呢??P.N.逸马
O:是这么叫了呢。缇娜似乎也不是把所有厉害的人称作“君”呢。卡普本身和人交往就不在乎军衔,和高傲的缇娜也合得来,可能是感觉像同辈吧。

  


  D:想着像大福那样能弄出个魔神,就摩擦自己的肚子,结果放了个特大屁。P.N.卟~~~
O:好的。
D:很在意让娜美无法移动的嘉蕾特的能力啊。夏洛特家族的能力者有很多啊。P.N.尾田Mania
O:嘉蕾特是“黄油果实”的黄油人。会操作黄油。答案是黄油。确实有不少能力者,但是每个都进行解释的话太花时间了,跟故事不太相关的东西就靠劲头来看吧。为了那些想要知道细节的人准备了SBS和One Piece图鉴!!
D:四皇的干部级别的悬赏金都很高,因为是XX的部下所以悬赏金就很高吗?P.N.LOVE米
O:有啊。肯定有的。与德雷斯罗萨的那件事情相关的草帽一伙和战士们全都涨了五千万,比起船员,船长的悬赏金上涨更多哦。根据每个人的金额来计算厉害程度的话实在很难啊。
D:你好!尾田老师!请告诉我革命军的军队长4人的爱好和喜欢的食物、讨厌的食物!
P.N.TaTsu
O:好的。
乌鸦爱好:志愿者活动喜欢:小香肠 讨厌:所有鸡肉食物
林德伯格 爱好:桌游 喜欢:汉堡包 讨厌:曲奇饼干
贝蒂爱好:家庭菜园 喜欢:杏仁 讨厌:蛋黄酱
茉莉爱好:卡拉OK地下散步喜欢:意式鱼沙拉(Bagna càuda 此处翻译意式沙拉还是酱还是料理可以商榷)讨厌:鱼

  


  D:尾田老师,世界最大的问题(开场白)……小伊万的下巴是啥下巴啊。非常非常非常在意。P.N.千叶的花生
O:这样啊,在意了三遍左右啊。那个是「炸鱿鱼」。「炸鱿鱼下巴」!!(正好)
D:东京OP塔的主题曲GReeeeN的「4everド`ン!!!!」「PHANTOM~约定~」收录在了专辑名为「うれD」里面,这个D是说明GReeeeN继承了D的意志吗?可以这样理解吗?可以的吧?P.N.飞翔大船团船长大田君

  O:东京OP塔的演出的主题曲压。那里居然有「D」!!这个得问一下GReeeeN的HIDE啊,「うれD」里面的D就是「D的意志」!!哇哇啪叽啪叽啪叽。是的,嘛,本人也很上道,就那样回答我了(笑)。非常好的专辑哦,请务必去听!有机会的话,东京OP塔的表演每天都有,一定要去看哦!我也有监修「PHANTOM」,非常好哦。
D:布蕾是非常棒的女性呢,喜欢到想和她交往呢。夏洛特家族的恋爱结婚都可以的吧?P.N.樱木
O:我能理解。妹控是吧!!跟她私奔去吧!!

  


  D:漫画最开始的时候,大家喝酒用的酒杯是玻璃制的那种啤酒杯,不知道从什么时候开始就变成小小的木桶一样的造型了!是什么时候改变的呢?为什么要变成木桶的造型呢?请告诉我!荣亲P.N.くつココ
O:观察力好敏锐。用木桶的话更加有海贼的感觉对吧!?――原则上就是这样…。因为按照日本的法律,到了20岁才能喝酒,所以还是不要知道喝的是什么的好。
不过,我觉得木桶比玻璃制的啤酒杯更加酷炫!!
D:想看40岁和60岁的索隆,包括走偏路了的未来。from信雄船长
O:如果平安无事地活下来了的话说不定会是这样。
正常情况
AGE 40 我是四刀流的索隆…!!
AGE 60 我是五刀流的索隆…!!
走偏路了的未来
AGE 40 还是别把刀咬在嘴里了吧 背上的伤 好痛啊~~~~
AGE 60 我会跪下来求你的 所以借我钱吧

  


  D:晚上好,尾田老师!路飞经常说「海贼王,我当定了!」,为什么不是「我要成为海贼王!」呢?这个语序有什么特别的含义吗?P.N.ヒョニキ

  
O:什么(笑)!90卷漫画都过去了,竟有人问了这个问题!是真的很在意对吧。其实,大约20年前,动画开始的时候,现在被我称作“One Piece的父亲”的男人、东映AnimeProduction的清水先生也问过同样的问题。因为我对这句台词十分执著,清水先生好像因此确信OnePiece会获得成功!!这强烈的执著究竟是因为……!!未完待续(不续了啦)。

  
嗯…语法上来说,是“强有力的语言”。如果当初选了「我要成为海贼王!」这个说法,这样的我就没法画出路飞来了,我是这么觉得的!总之答案就是噱头啦!
D:嘿索!(注:空岛斯盖皮亚的打招呼方式)问题,902话在芭拉蒂等待哲夫的料理的海贼,是短篇漫画「Romance Dawn」里出场过的“三日月的加利”没错吧? P.N. 塔卡塔卡
O:看得真仔细耶――知道得还真多耶――。是的没错,这个人就是在「OnePiece」原型的短篇漫画(收录于One Piece Red)里登场过的名叫“三日月的加利”的海贼。干得漂亮!
D:认真地询问尾田亲。在玛丽乔亚出现的盘古城,难道说就是在这世界上的大陆还像拼图一样移动的时候,拼成的那块巨大的大陆吗?也就是说可以把它当成One Piece的意思吗?因为盘古城是世界的中心,所以我认为应该就是这个意思吧。 P.N. 某处的职人
O:盘古超大陆,是世界的大陆在很久很久以前,聚合而成的一整块大陆。虽说的确使用了这个名字,它的意义究竟是…!?我是不会说的。笑

  


  D:尾田老师,我有个问题。我从小学六年级开始,就一直憧憬着用一根手指就能把人戳出洞的指枪,做这个技能的训练。我想拥有足以把调戏我的朋友戳穿的力量,但现在我只够令人说「你指甲真长啊」。我还要修行几年才能练出完美的指抢呢? P.N. いとこ`ズ
O:把朋友戳出洞还是不好的吧。
D:茉莉小姐的能力是什么呀?还有538话中伊万大人曾说过“创建出新人妖乐园的是拥有者挖洞能力的能力者”,茉莉小姐跟这有关吗?巨人很长寿,莫非就是茉莉小姐挖的? P.N. ささみ肉

  
O:是的,猜对了。首先茉莉的能力是“推推果实”。能不破坏的推开各种东西,潜入地下,挖出洞也是可以的。现在他(她)160岁,在还是100多年前凶恶的海贼的时候被捕,在因佩尔监狱里创建了那个空间。因为他的能力,得以不为人知的逃出监狱,但被卷入了某个事件,加入革命军其实是最近发生的事。和伊万在性质上意气相投,但伊万也来到了因佩尔监狱。在茉莉制作的空间里创建出新人妖乐园其实是伊万。不过,其实伊万,还并不知道茉莉就是挖穴能力者。
D:尾田先生!!听说在便利店不能买成人向杂志了!!这意味着也不能买海贼王了吗?P.N.信雄船长
O:你给我听好了!并给我记住了!!One Piece!!是少年漫画!!!然后SBS结束了,下一卷见!!

  最后画廊部分:

  


  


原创文章,作者:吃旗网,如若转载,请注明出处:https://www.parkzing.com/yinxingkaxinshifeibujiaohuizenmeyang/25235.html